Snt curios dacă România va „revendica” premiul Hertei Müller

ca „al doilea premiu Nobel al ţării”. Ar fi corect?

Până una alta, despre Herta Müller, aici,

http://www.signandsight.com/features/1910.html

aici

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1929145,00.html

si aici:

http://www.signandsight.com/features/1136.html

Aşa, la prima scanare.

Anunțuri

17 gânduri despre “Snt curios dacă România va „revendica” premiul Hertei Müller

  1. Ea vine dintr-o zona singulara de civilizatie, anume civilizatia germana (schwaben in cazul ei) pe teritoriul Romaniei, si aceasta e o civilizatie in sine, imposibil de asimilat cu cea a tarii gazda (RO) sau cu cea a tarii a carei limba o vorbesc si de unde au venit acum 1000 de ani, pentru a se intoarce.
    In special in cazul ei, unde substanta cartilor e data exact de traiul la aceasta intersectie intr-o perioada deosebit de grea, ar fi chiar aberant sa o circumscriem undeva.

    Este mai putin important ca H.M este romanca, nemtoaica sau schwaben, este important ca un aspect destul de marginalizat din istoria noastra, minoritatile in timpul comunismului si situatia lor, cat si influenta securitatii in viata oamenilor in acele vremuri, care pe toti ii apasa, fie ca erau schwabi sau sasi sau romani, a fost adusa in centrul atentiei, „prelucrata” de un artist si va ramane.

    In alta ordine de idei, cred ca e ok ca Romania sa incerce sa si-o „aloce”, fiindca Romania nu e doar a romanilor ci si in felul ei a acestor minoritati, si si ei sunt ai Romaniei, chiar daca aleg sa emigreze.

    Apreciază

  2. nu numa’ revista a presei

    Dacă Herta Muller trăia în România era cetăţean român de origine germană, aşa este cetăţean german de origine română, în fapt este cetăţean german de origine germană născut în România.

    O nemţoaică a luat Premiul Nobel despre un regim rusesc dictatorial, acţiunea se petrece în România. Felicitări Hertei Muller.
    http://romaniadeieri.blogspot.com/2009/10/herta-muller-si-festivismul.html

    http://www.hotnews.ro/stiri-opinii-6261562-cateva-ganduri-despre-muller-schlattner-rusinea-celorlalti.htm

    Apreciază

  3. ….ptr ca esti atat de bland primitor

    Why Herta Müller matters
    http://www.guardian.co.uk/books/booksblog/2009/oct/09/herta-muller-nobel-prize-literature

    „extreme precision with words”. „She has been living in a dictatorship which constantly misused and abused language, and this has forced a sort of scepticism in her regarding the use of words, the use of language,”
    http://www.guardian.co.uk/books/2009/oct/08/herta-muller-nobel-prize-literature

    ”I think the fact that she lived in Romania, as part of the German-speaking minority community, made her particularly attentive to words and meanings – and she seems to have slightly different feel for German than her German-born and -raised contemporaries, to good effect in much of her writing.”
    ”I don’t know that she stood out from a lot of other anti-totalitarian/East European writing of the 1980s … but there’s an attention to language that is appealing in all her work,”
    http://www.nytimes.com/aponline/2009/10/08/arts/AP-EU-Nobel-Literature.html?_r=1&emc=na

    Apreciază

  4. din pacate, circul care se desfasoara acum in presa noastra are de-a face prea mult cu persoana hertei müller si prea putin cu scriitoarea. pentru mine, alegerea ei coincide cu comemorarea celor 20 de ani de la caderea Zidului. romania si-o poate revendica in calitate de stat multietnic, desi nu stiu cum se impaca chestia asta cu nationalismul visceral.
    am gasit o opinie pe un blog care mi-a placut foarte mult
    http://bibliotecababel.wordpress.com/2009/10/09/nobel-pana-la-urma-oricum-am-da-o/#comments
    daca premiul asta o sa o faca mai cunoscuta, mai citita si mai tradusa, e ok.

    Apreciază

  5. Din cate inteleg din presa romaneasca, este revendicat practic ca si al treilea Nobel, dupa Emil Palade si Elie Wiesel. Dar ce mi se pare mie interesant este ca toti cei trei au primit Nobel-ul dupa ce se vor fi stabilit si realizat pe alte meleaguri, primii doi fiind cetateni americani, iar al treilea fiind cetatean german. Nu stiu daca asta ne spune ceva. In rest, ce spune Fata Verde mi se pare perfect valid.

    Apreciază

  6. se spune ca daca sunt trei exemple se poate face o regula:-) simbolistica editiei astea a nobelului de literatura mi se pare ca e in alta parte: o sute de ani de ani de la primul premiu nobel de literatura atribuit unei femei (selma lagerlöf in 1909), zece ani de la ultimul nobel german de literatura (günther grass in 1999). iar dupa doi barbati nascuti in romania premiati cu nobel, chiar ma bucur ca al treilea laureat e o laureata.
    academia suedeza a pus mult accentul pe intransigenta etica si estetica a scriitoarei, convingerile ei cum ca statul comunist a fost reciclat rapid si eficace in statul democratic, faptul ca societatea romaneasca post-comunista a ales amnezia totala in schimbul unui exercitiu de memorie cert incomod sunt foarte cunoscute si apar mai ales in presa straina…in conditiile astea sunt curioasa ce o sa spuna in discursul de primire a premiului in decembrie si ce impact o sa aiba in termeni de imagine:-) citeam pe blogurile literare ca in portugalia se vorbeste despre herta müller in contextul coruptiei din sinul institutiilor culturale romanesti…inceputul e promitator.

    Apreciază

  7. scuzati-mi pesimismul, dar sunt atatia papagali acasa, incat, si daca Herta ar fi 100% romanca, in cuget, simtiri si nume, incat Nobelul castigat e adanc umbrit.

    sa ne bucuram pentru Herta Muller. ca om. si atat.

    Apreciază

  8. e greu sa se vobeasca despre herta müller fara a se aduce in discutie contextul social trecut si prezent al romaniei, cu atit mai mult cu cit trauma dictaturii e omniprezenta in opera ei. stabilirea faptului ca e sau nu un produs 100% autentic romanesc e irelevant. importante sunt intrebarile deranjante pe care le adreseaza societatii actuale.

    Apreciază

  9. Mi-au luat altii vorbele:) Asta nu ma va împiedica sa glasuiesc si eu la mine pe blog, pentru ca am luat cele doua carti gasibile la biblioteca si tocmai citesc Herztier/The Land of Green Plums, înainte sa-mi exprim parerea. Uite ce voiam sa spun:

    „Este mai putin important ca H.M este romanca, nemtoaica sau schwaben, este important ca un aspect destul de marginalizat din istoria noastra, minoritatile in timpul comunismului si situatia lor, cat si influenta securitatii in viata oamenilor in acele vremuri, care pe toti ii apasa, fie ca erau schwabi sau sasi sau romani, a fost adusa in centrul atentiei, “prelucrata” de un artist si va ramane.”

    ca si asta

    stabilirea faptului ca e sau nu un produs 100% autentic romanesc e irelevant. importante sunt intrebarile deranjante pe care le adreseaza societatii actuale.

    Apreciază

  10. Ca sa nu mai repet decit faptul ca sunt impresionata de calitatea comentariilor de mai sus, va rog sa cititi ce am primit de la o prietena de-a mea finlandeza, care mi-a scris in ziua decernarii premiilor:

    „What a great choice from the Swedes – she is my favourite, she is
    simply brilliant!!!

    I met her in Bucharest, we talked, we signed a book for me… I saw here
    here in Berlin again at a seminar, but didn’t dare to approach her…
    and now I’ll never have the chance again, because from now on she is a
    big big star! And rightly so!

    :-))

    Leena

    http://www.romanialibera.ro/a166966/scriitoarea-de-origine-romana-herta-
    muller-a-primit-premiul-nobel-pentru-literatura.html ”

    Eu trebuie sa recunosc ca, spre rusinea mea… :-( nici macar nu auzisem de ea…. dar ma bucur ca acum, dupa ce am auzit, ii voi citi cartile….

    Apreciază

Comentezi?

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s