arbeiten

„azi nu e M. aici, si putem munci in liniste”. Mai precis, „wir koennen in ruhe arbeiten”, a zis un coleg. Cand a zis „arbeiten”, m-a lovit din nou ca am un sentiment diferit cand zice un neamt „arbeiten” fata de cand zice un roman „muncesc” sau „lucrez”. In varianta romaneasca, am deseori senzatia subliminala…

mai incet

  fusai la un fastfood turcesc, sa-mi iau un kebab, ca de mult n-am mai mancat. erau niste turci inauntru, la o masa. vreo 2 femei, 3 barbati. bai si vorbeau tare… taareee! erau inghesuiti toti la masa mica, si tot strigau unii la altii sa se-aude pe juma’ de strada. de ce or fi…

despre parcari

tocmai citeam cum takeda a avut probleme cu parcari si amenzi . ce coincidenta. alaltaieri am fost la C&L, prietenii lui N. L. imi zisese ca pe o strada laturalnica sunt locuri de parcare pentru vizitatori. gasesc strada laturalnica, gasesc locuri de parcare, nici o semnalizare vizibila, nici un marcaj. parchez (si daram si un…

mai catolic decat papa

in garaj la oamenii astia scrie „nu intrati cu zapada pe masini”. Normal ca am uitat, si azi, prima zapada mai serioasa pe masina. Curatz geamurile cat sa vad, si abia la intrare vad semnu’. Shit. Parchez, ma apuc sa strang zapada intr-un bulgare mare, rpdrpd, sa nu intrzii, o iau, urc cu liftul la…

cum e cu pasareasca

cred ca m-am prins de ce e atat de greu de inteles dialectul lor pasaresc, de ce e diferenta asa de mare fata de „accent”. Nu numai ca sunt multe sunete care sunt pronuntate complet diferit (nu „asemanator”, ca in „accent”, ci chestii de genu „a” e „o”, „ei” e „i”, „eu” e „i” sau…

inter-inraculturale

nu ma pot obisnui cu bilingvismul astora… oare ei chiar nu fac diferenta intre dialectul lor pasaresc si nemteasca "normala"? e pauza meciului acum, doi moderatori au un invitat neamt. moderatorii ii dau pe pasareste, si omu raspunde nemteste. ei i se adreseaza tot in pasareste, el raspunde nemteste, ca altceva nu stie saracu. o…

interculturale 2

intre timp cantatul si exclamarile entuziasmului de deasupra s-au intetit. da’ las’ c-am dat si eu drumul la cfrcluj-dinamo, tare cat sa acopere zgomotul de sus. nu stiu ce ma fac cand se termina meciul… acum e pauza, si personajele mele favorite de reclama all-time, aratarile alea 2 de la oringi. singura reclama la care…

interculturale

Intai a venit mirosul. Precum isi trimitea zmeul buzduganul, asa si-au trimis mirosul. De mancare gatita, da’ hardcore, miros naucitor de mancare gatita cu inversunare, cu toate mirodeniile mai mirositoare, care este, introduse in ecuatie. Abia apoi a venit sunetul. Intai nu mi-am dat seama ce suna ciudat, in afara de faptul ca e destul…

Nu le place capul meu

Da, pai, se putea… Scurtaturile se pedepsesc. Nu snt bune pozele. Credeam ca snt smeker ca am scos pozele pentru viza la imprimanta… Marimea nu e buna, capul prea mic.. Si cel mai apropiat fotomatic e la… gara! Si nu mai vine taxiu (iar n-am franci, dar spre deosebire de data precedenta, n-am nici euroi).…

Ambasada

Credeam ca vin, rezolv si plec. Aveam programare la 9. Ajung la 9 fara 20, devreeeme… (Taxiul in care m-am suit avea „nota de plecare” 6.80.. 130 mii lei. Asta nu ca sa le dea idei la cei din bucuresti, numa zic. Si n-aveam franci la mine, si am dat euroi, si am primit restul…

Armata celor 12 ma…tinali

7 dimineata, trenul de berna, clasa 1. Vezi cate unu la aproape fiecare rnd de scaune. Aproape trasi la indigo, costume inchise la culoare, genti negre mici de calculator, cu laptopul deschis studiindu-l sau scriind de zor, cu un aer foarte important (sau e doar somnoros?:p). ghici din ce bransa fac ei parte. Da-le-as, la…

Tara Diminutivelor

Acasa ma enervau rasfaturi gen „ciorbiţă de vacuţă” – mai ales cand era ditai „ciorba de vacă”. Ironia face ca am ajuns numai bine in Ţara Diminutivelor Liniştite, bai, snt incredibili astia. Tot al 2-lea cuvant e diminutivat. O fi complexul tarii mici, sau asa snt ei draguti? La inceput ma scoteau din sarite, acum…

ironia belgiana

  am stat ieri de vorba cu 2 belgieni, unul flamand si unul valon. oameni faini, deschisi, vorbind pe shleau. despre problemele lor, nu pot forma guvern, haos legislativ, dorinta de separare…   ironic cum capitala UNIUNII europene este centrul unei furtuni a SEPARARII…  

solothurn si politia din camp

Solothurn cica e un oras baroc, una-alta. Dat in ghid. Mda. E dragut, dar nu iese cu mai nimic in evidenta fata de alte orase mici si curatele de pe-aici. De baroc n-am vazut multe urme. Poate nu stiu eu sa-l vad. Turnul bisericii e o kestie utila, foarte inalt si… deschis urcusului, asa ca…

nume nostime

cred ca premiul pentru meciul cu cele mai nostime nume il merita azi albania-olanda. (in paranteza fie spus, bine ca am scapat de albaneji! au castigat olandezii cu 1-0, gol in prelungiri!)   dar iata echipele:   Albania: Beqaj –  Dallku,  Dede, Curri, Vangjeli – Duro (Haxhi), Lala, Cana, Mukaj – Bogdani (Bulku), Kapllani (Bushaj).…

mai avem

scarile rulante, metrou, piata romana. in timp ce urc, o fata foarte frumoasa coboara. primeste un leaflet de la niste tineri in capul scarilor. in timp ce coboara il studiaza atenta… si apoi, cu o grimasa, il arunca pe jos in dreapta scarilor si merge mai departe. romania, ue, iulie 2007. mai avem.

rotile

trec in fiecare dimineata pe langa o masina veche de tot cu tablita "de vanzare" pe ea. intr-o zi, am observat ca nu mai are roti. m-am gandit ca le-o fi luat proprietarii, dar nu-mi explicam de ce. ca sa vezi cum se modifica gandirea omului – mai demult n-as fi avut nici un dubiu…