Am cautat imagini cu meciul nostru ruibist cu ol blecshii, n-am gasit, dar am dat peste filmuletul de mai jos. Privind, nu intelegeam de ce au inceput dintr-o data spectatorii sa strige a entuziasm, acoperind haka-ul neozeelandez. De obicei era liniste in timpul „reprezentatiei”..
Pana cand s-a mutat camera si am inteles. N-am mai vazut niciodata pe cineva raspunzandu-le, poate pentru ca n-am vazut niciodata un meci Noua Zeelanda – Tonga! Sipi Tau (ce nume fain!) e dansul razboinic facut de Tong…hezi inaintea fiecarui meci, precum haka, dar evident mai putin cunoscut in lumea larga.

Vorba comentatorului, ce atmosfera!

Textul Sipi Tau, in limba frumos curgatoare din Pacificul Razboinic, plus traducerea aproximativ wikipedic-engleziastica:

ʻEi e!, ʻEi ē!
Teu lea pea tala ki mamani katoa
Ko e ʻIkale Tahi kuo halofia.
Ke ʻilo ʻe he sola mo e taka
Ko e ʻaho ni te u tamate tangata,
ʻA e haafe mo e tautuaʻa
Kuo huʻi hoku anga tangata.

He! he! ʻEi ē! Tū.

Te u peluki e molo mo e foueti taka,
Pea ngungu mo ha loto fitaʻa
Te u inu e ʻoseni, pea kana mo e afi
Keu mate ai he ko hoku loto.

Ko Tonga pe mate ki he moto
Ko Tonga pe mate ki he moto.

Engliş:

Aye, ay! Aye, ay!
I shall speak to the whole world
The Sea Eagles is famished unfurl.

Let the foreigner and sojourner beware
Today, destroyer of souls, I am everywhere
To the halfback and backs
Gone has my humanness.

Hey! hey! Aye ay! Zap.

Maul and loose forwards shall I mow
And crunch any fierce hearts you know
Ocean I drink, fire I dine
To death or victory my will is fine.

That’s how Tonga dies to her motto
To her motto Tonga gives all.